GPD021
January 18, 1968
18 มกราคม 2512
folder #03
Place: Chiang Mai/เชียงใหม่
Setting: Sound studio of Thailand Theological Seminary/ห้องบันทึกเสียง วิทยาลัยพระคริสต์ธรรมแมคกิลวารี
Performer(s): Amnuey Show/คณะอำนวยโชว์
Medium: Lanna string ensemble/วงดนตรีพื้นเมือง, Flute solo/เดี่ยวขลุ่ย
Language: Lanna/ภาษาล้านนา
อีกหนึ่งรายการวิทยุประจำสัปดาห์ของคณะอำนวยโชว์ที่เจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) บันทึกไว้ในสตูดิโอของวิทยาลัยพระคริสต์ธรรมแมคกิลวารี การบันทึกเสียงนี้ดำเนินไปอีกประมาณหกเดือน หลังจากนั้นคณะอำนวยโชว์ได้ไปบันทึกเสียงที่สตูดิโอปรับอากาศที่อื่น ความนิยมของ “Sherman’s March” (เดินทัพผ่านจอร์เจีย) ค่อนข้างมีความน่าสนใจ ดูเหมือนไม่มีใครรู้ว่าเพลงนี้มาจากที่ใด และไม่ใช่เพลงจากสงครามกลางเมืองในอเมริกาด้วย ไดค์ได้รับแจ้งว่าความนิยมเพิ่มขึ้นตั้งแต่สมัยที่ไดค์อยู่เมืองไทย ตอนทีไดค์ออกจากประเทศไทยในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2514 อำนวยและคณะของเขายังคงเข้มแข็ง แต่มีจดหมายฉบับหนึ่งในปี พ.ศ. 2519 แจ้งไดค์ว่าพวกเขาได้ยุบวงแล้ว
Another of Amnuey’s weekly radio programs which I recorded in the studio of our school. This practice went on for about six months, after which he found more comfort in an air-conditioned studio elsewhere. The popularity of “Sherman’s March” (Marching Through Georgia) is a bit puzzling. Nobody seemed to know where it came from, nor that it was a song from the U.S. civil war. I’ve been told that its popularity has increased since my days there. When I left Thailand in August 1971 Amnuey and his troupe were still going strong, but a letter in 1976 informed me that they had disbanded.
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่