GPD036
1963
พ.ศ. 2506
n/a
Place: Chiang Mai
Setting: Home of Ajan Graisri/บ้านอาจารย์ไกรศรี นิมมานเหมินท์
Performer(s): Nai GaiGaew/นายกายแก้ว ชมพูป้อ
Medium: Story telling/เล่าเจี้ย
Language: Lanna/ภาษาล้านนา
สำเนาเทปอีกชุดหนึ่งที่จัดทำโดยอาจารย์ไกรศรี นิมมานเหมินท์ นายธนาคาร และนักคติชนวิทยาชาวเชียงใหม่ อาจารย์ไกรศรีเชิญนักเล่านิทานโบราณล้านนาสี่ท่านมาที่บ้านเพื่อบันทึกเสียง เรื่องราวทั้งหมดอยู่ในประเภทของเจี้ย ซึ่งเป็นเรื่องราวแบบพื้นบ้าน แนวติดดิน ดีเลวบ้าง ไม่ก็สองแง่สองง่าม เป็นรูปแบบความบันเทิงยอดนิยมในล้านนา ทั่วไปแล้ว คนไทยและล้านนามักจะเปิดกว้างและตรงไปตรงมาในการอธิบายการทำงานของระบบขับถ่าย แต่มีข้อห้ามอย่างมากในการพูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศ อย่างไรก็ตาม ในรูปแบบของการเล่าเจี้ย สามารถพูดหรือเล่าได้ในทุก ๆ มิติ
This is another copy of a tape made by Ajan Graisri, Chiang Mai banker and folklorist. He gathered four old story tellers at his house for this session. The stories are all in the genre of Jia เจี้ยะ a form of homespun, earthy, bawdy, sometimes downright dirty stories. It was a popular form of entertainment in Lanna land. The Thai and Lanna people are generally very open and frank in describing excretory functions, but have a strong taboo about discussing sexual behavior. In the genre of Jia, however, all bets are off.
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่