GPD038
February 12, 1968
12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511
folder #57
Place: Chiang Mai/เชียงใหม่
Setting: Recording studio of T. T. S./ห้องบันทึกเสียง วิทยาลัยพระคริสต์ธรรมแมคกิลวารี
Performer(s): Wichian Petnin/นายวิเชียร เพ็ชรนิล
Medium: Kaen/แคน
Language: Isaan/อีสาน
ไฟล์ชุดนี้เป็นการบันทึกเสียงอีกครั้งในสตูดิโอหลังจากที่นายวิเชียรเดินทางจากอุบลราชธานีมาเชียงใหม่อีกครั้ง คราวนี้เขามาที่บ้านของเจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) ด้วยตัวเองเพื่อบรรเลงดนตรีและมอบของขวัญให้ไดค์ ได้แก่ รากสมุนไพรชนิดพิเศษและพระเครื่องที่จะปกป้องฉันจากความชั่วร้าย ไดค์เก็บวัตถุทั้งสองสิ่งนี้มาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าอย่างหลังจะถูกขโมยไปแต่ก็ต้องผ่านนรกและน้ำท่วมเพื่อเอามันกลับมาให้ได้
Another session in the studio when Wichian made another trip to Chiang Mai from Ubon Rachatani. This time he came to our house on his own to play more music for me and to give me gifts: a special herbal root and an amulet which would protect me from evil. I have both of these to this day, though the latter was stolen and I had to go through hell and high water to get it back.
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่