GPD049
March 21, 1968
21 มีนาคม พ.ศ. 2511
folder #07
Place: Chiang Mai/เชียงใหม่
Setting: at the home of Nai It/บ้านนายอินทรัตน์ มูลชัยลังการ์ (อี๊ด)
Performer(s): Nai It, Nai Ot/นายอินทรัตน์ มูลชัยลังการ์ (อี๊ด), นายอ๊อด
Medium: Ranat & Mon drum circle/ระนาดและกลองวงหรือเปิงมางคอก
Language: Lanna/ภาษาล้านนา
GPD049 ป้าดไม้และกลองวง
ไฟล์เสียงชุดนี้ประกอบด้วยเสียงกลองมอญ (กลองวง หรือเปิงมางคอก-ผู้แปล) ที่หายากซึ่งไม่ค่อยได้ใช้บรรเลงในดินแดนล้านนาอีกต่อไปแล้ว นายอินทรัตน์ มูลชัยลังการ์ (อี๊ด) และนายอ๊อดสร้างกลองชุดนี้ขึ้นมา แต่ไม่ค่อยได้ใช้บรรเลงในวงดนตรีขนาดใหญ่เนื่องจากการปรับเสียงและการบำรุงรักษาทำได้ยาก และต้องใช้เวลาในการเตรียมการค่อนข้างนาน กลองวงหรือเปิงมางคอกเป็นเสียงสะท้อนของช่วงเวลาในอดีตในภาคเหนือของประเทศไทย และเจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้บันทึกเสียงนี้ไว้
This tape contains the rare sound of the Mon drum circle, rarely used any more in Lanna land. It and Ot made this set, but use it rarely in the larger ensemble because of the difficulty in tuning and maintenance, and the extensive time required for set-up. The Mon drum circle is an echo of a much older time in northern Thailand and I was extremely pleased to get the sound of it on tape.
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา
ผู้อำนวยการศูนย์ความเป็นเลิศด้านดนตรีและนาฏศิลป์ล้านนา
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่