GPD050 ดนตรีของชาติพันธุ์เมี่ยน

ไฟล์ชุดนี้เป็นการบันทึกเสียงชุดเดียวที่เจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) บันทึกเสียงเกี่ยวกับเมี่ยน (คนไทยเรียกว่า “เย้า”) ชาวเมี่ยนของประเทศไทยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในที่สูงของจังหวัดเชียงราย ชาวเมี่ยนมาเยี่ยมเชียงใหม่เป็นครั้งคราวเพื่อทำการตลาดและซื้อขาย ชายคนนี้ (โอหยาง) อายุประมาณ 25 ปี พูดจาอ่อนหวานมาก เขาเพิ่งเปลี่ยนมานับถือคริสต์ศาสนา และเขามาวิทยาลัยพระคริสต์ธรรมพร้อมกับมิชชันนารีหญิงชาวอังกฤษจาก Overland Missionary Fellowship (OMF) ซึ่งเป็นกลุ่มมิชชันนารีที่เหลือรอดจากจีนในช่วงทศวรรษ 1950 เธอ (เจอรัลด์ ไดค์จำชื่อไม่ได้) แนะนำแต่ละชิ้นของ Oohyang โดยทำให้แต่ละสถานการณ์มีความเป็นมิชชันนารี ขลุ่ยที่กำลังเล่นเป็นขลุ่ยที่เบาที่สุดที่ไดค์เคยได้ยิน เป็นขลุ่ยฟิปเปิล แต่ฟิปเปิลนั้นยกขึ้นเหนือด้ามและติดด้วยกาวเหนียว ไดค์ไม่ได้ให้เปรียบเทียบกับภาษาไทยเพราะไม่เกี่ยวข้องในกรณีนี้ ไดค์ลืมถ่ายรูป Oohyang แต่เขาให้ขลุ่ยของเขามาให้ ซึ่งปรากฏในภาพถ่ายสองภาพ ไดค์พบว่ามันเป็นเอกลักษณ์ที่ฟิปเปิลอยู่ด้านตรงข้ามของเครื่องดนตรีจากรูสำหรับนิ้ว

This tape is the only one I was able to make of Mien (called “Yao” by the Thai) The Mien people of Thailand live mainly in the highlands of the Chiang Rai province. Yao villagers visit Chiang Mai from time to time to do some marketing. This very soft-spoken man, aged approximately 25, was a new convert to Christianity and he was accompanied to our school by an English female missionary of the Overland Missionary Fellowship (OMF), the remnant of missionaries expelled from China in the 1950s. She (bad of me not to get her name!) introduces each of Oohyang’s pieces, putting a missionary spin on each situation. The flute being played is one of softest I have ever heard. It is a fipple flute, but the fipple is raised above the shaft and attached with sticky paste. I have not given Thai equivalents because they are irrelevant in this case. I failed to photograph Oohyang, but he gave me his flute, which is shown in two photographs. I found it unique that the fipple is on the opposite side of the instruments from the finger holes.

album-art
GPD050 ดนตรีของชาติพันธุ์เมี่ยน
Gerald P. Dyck's Collection
00:00
-3:16

ผู้จัดทำข้อมูล

ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์

หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา
ผู้อำนวยการศูนย์ความเป็นเลิศด้านดนตรีและนาฏศิลป์ล้านนา
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *