GPD019
September 1967
กันยายน 2510
folder #57
Place: Chiang Mai/เชียงใหม่
Setting: Recording studio of T. T. S./ห้องบันทึกเสียงวิทยาลัยพระคริสต์ธรรมแมคกิลวารี
Performer(s): Wichian Petnin/นายวิเชียร เพ็ชรนิล
Medium: Kaen/แคน
Language: Isaan/ภาษาอีสาน
ไฟล์ชุดนี้เป็นอีกชุดหนึ่งที่บันทึกเสียงนักดนตรีตาบอดจากจังหวัดอุบลราชธานี จากภาคอีสานของประเทศไทย นายวิเชียรมาปรากฏตัวที่บ้านของเจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) ด้านหลังรถลาก ไดค์ได้กล่าวกับคนลากรถ (หรือรถสามล้อ) ว่า หากพวกเขาพานักดนตรีมาที่บ้านก็เป็นการคุ้มค่ากับเวลาที่เสียไป ซึ่งเหตุผลนี้จูงใจและได้ผลหลายครั้ง (มีคนขับสามล้อพานักดนตรีมาที่บ้านของอาจารย์เจอรัลด์ ไดค์-ผู้แปล)
Another studio session recording with the remarkable blind minstrel from Ubon in the Isaan (NE) region of Thailand. He had showed up at our house in the back of a rickshaw. I had spread the word among rickshaw drivers that if they would bring itinerant musicians to my house it would be worth their while. This inducement worked on multiple occasions.
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่