GPD020
December 1967
ธันวาคม 2510
folder #03
Place: Chiang Mai/เชียงใหม่
Setting: Studio of Thailand Theological Seminary/ห้องบันทึกเสียงวิทยาลัยพระคริสต์ธรรมแมคกิลวารี
Performer(s): Amnuey Show/นายอำนวย กลำพัด และคณะอำนวยโซว์
Medium: Lanna string ensemble/วงดนครีพื้นเมือง (สะล้อ ซอ ซึง)
Language: Lanna/ภาษาล้านนา
ไฟล์ชุดนี้เป็นอีกสองรายการวิทยุคณะอำนวยโชว์ ที่เจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) ได้บันทึกสำหรับออกอากาศทางวิทยุในเมืองเชียงใหม่คืนวันเสาร์ เทปรีลนี้เป็นที่น่าสังเกตเพราะเป็นการบันทึกเสียงครั้งสุดท้ายของพ่อครูอินตา ณ ลำปาง ครูและเป็นผู้ฝึกซ้อมของวงดนตรีนี้ ผลงานของคณะอำนวยโชว์หลายผลงานที่เป็นที่รู้จักได้บันทึกโน้ตตัวเลขโดยพ่อครูอินตา ณ ลำปาง ซึ่งไดค์ได้ขออนุญาตยืมเพื่อไปทำสำเนา (ดูในไฟล์จดหมายเหตุชุด GPD021)
These are two more of the many radio shows of Amnuey Show which I recorded for the Saturday night broadcasts on a local Chiang Mai station. This reel is noteworthy because it contains one of the last recordings of Kru Inta, the teacher and mentor of the group. Many of the pieces known by Amnuey Show were written down in Kru Inta’s hand in cipher notation in a special book, which they loaned to me for the purpose of making a copy. (see the notes for GPD 021)
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่