GPD032
January 8, 1968
8 มกราคม 2511
folder #37
Place: Chiang Mai/เชียงใหม่
Setting: Studio of T.T.S./ห้องบันทึกเสียงวิทยาลัยพระคริสต์ธรรมแมคกิลวารี
Performer(s): Nai TaKum/นายต๋าคำ ชัยวินา
Medium: Singing/การขับร้อง, Sueng/ซึง, Salaw/สะล้อ
Language: Lanna/ภาษาล้านนา
สำหรับไฟล์ชุดนี้เป็นการบันทึกเสียงอีกชุดหนึ่งของนายต๋าคำ ชับวินา ที่แสดงถึงความสามารถอันหลากหลายทางดนตรี เมื่อใกล้เสร็จการบันทึกเสียง อาจารย์เจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) สอบถามนายต๋าคำว่า เพลงที่เล่นได้หมดแล้วหรือยัง ซึ่งนายต๋าคำตอบว่า คงต้องบันทึกเสียงอีกประมาณ 20 ครั้ง เพียงแค่นี้เป็นเพียงผิวเผิน
This is another studio session which shows the remarkable variety of Nai Takum’s music repertory. At the end of the session, I asked him if his store of songs was about used up. He answered, “In twenty more sessions I would only scratch the surface.”
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่