GPD044 นายหมอก พิใจแสน

Data No.

Date

Picture(s)

Details

Data No.

Date

Picture(s)

Details

ไฟล์การบันทึกเสียงในสตูดิโอ บรรเลงพิณเปี๊ยะโดยนายหมอก พิใจแสน นักดนตรีผู้บรรเลงพิณเปี๊ยะคนที่สองที่เจอรัลด์ ไดค์ (Gerald P. Dyck) ได้ค้นพบในช่วงระยะเวลาดังกล่าว ไดค์เคยบันทึกเสียงที่บ้านของเขา หนึ่งเดือนต่อมา นายหมอกก็เริ่มฝึกซ้อมที่บ้านบ้างแล้ว จึงได้เชิญนายหมอกจากบ้านของเขาในอำเภอดอยสะเก็ด ซึ่งอยู่ห่างจากเชียงใหม่ไปทางทิศตะวันออกประมาณ 12 กิโลเมตรมายังวิทยาลัยพระคริสต์ธรรมแมคกิลวารี นายหมอกนั่งในสตูดิโอและดีดเพลงที่เคยเรียนมาตั้งแต่สมัยยังเด็ก โดยที่ไม่สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับเพลงนี้กับไดค์ได้ ยกเว้นว่ามันเป็น “เพลงเปี๊ยะแบบที่เราเคยเล่นกันในสมัยก่อน” อย่างไรก็ตาม ไดค์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้บันทึกเสียงนี้ไว้ เพราะเครื่องดนตรีชนิดนี้หายาก และตอนนี้ชายชราคนนี้ก็ฟื้นคืนทักษะการเล่นของเขาจากสมัยก่อนได้บ้างแล้ว (เมื่อ พ.ศ. 2511)

This is a studio recording of Nai Mawk, the second Pia player I met. I had recorded him at his home and now, a month later, he has been practicing a bit at home. I transported him from his home in Doi Saket, about 12 km east of Chiang Mai, to our school. He sat in the studio and plucked the anonymous song he had learned in his youth. He could give me absolutely no information about the song except that it was “a Pia song like we used to play in the old days.” Nevertheless, I was very pleased to get this on tape because of the rarity of the instrument and the fact that this old man had now recovered a bit more of his playing skill from the old days.