GPD045
March 2, 1968
2 มีนาคม พ.ศ. 2511
folder #31
Place: Doi Saket, 12 km east of Chiang Mai /ดอยสะเก็ด, 12 กิโลเมตรทางตะวันออกของเชียงใหม่
Setting: home of Nai Mawk/บ้านนายหมอก พิใจแสน (บ้านป่าป้อง)
Performer(s): Nai Mawk Pijaesaen/นายหมอก พิใจแสน
Medium: Pia/เปิ๊ยะ
Language: Lanna/ภาษาล้านนา
ไดค์เดินทางกลับไปที่บ้านของนายหมอกเพื่อทำการบันทึกเสียงอีกครั้ง ซึ่งไดค์ค่อนข้างแน่ใจว่านายหมอกมีความรู้เก่าแก่และถือว่าทรงคุณค่าเกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่หายไปชิ้นนี้ (หมายถึงพิณเปี๊ยะ) ไดค์พยายามเกลี้ยกล่อมให้นายหมอกทบทวนความทรงจำเพลงพิณเปี๊ยะที่เขาน่าจะรู้จัก ไดค์คิดว่าคราวนี้ นายหมอกสามารถเล่นเพลงใหม่ได้หนึ่งหรือสองเพลง แม้ว่านายหมอกจะพูดออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ก็ตาม
I returned to Nai Mawk’s house for another recording session. I was quite sure that this old man was a carrier of some very old and valuable knowledge of this vanishing instrument. I coaxed him to try to think of any other Pia song he might know. I think he was able to play one or two new tunes this time, although he was not able to verbalize about them.
ผู้จัดทำข้อมูล
ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา
ผู้อำนวยการศูนย์ความเป็นเลิศด้านดนตรีและนาฏศิลป์ล้านนา
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่