GPD075
June 17, 1969
17 มิถุนายน พ.ศ. 2512
folder #04
Place: Chiang Mai/เชียงใหม่
Setting: sound studio of T.T.S./ห้องบันทึกเสียงวิทยาลัยพระคริสต์ธรรม
Performer(s): Amnuey Show/คณะอำนวยโชว์
Medium: Pi Joom See (Pi quartet), Saw singers: Nai SriMa (M) Nang SaengJun (F)/ปี่จุมสี่, ช่างซอ: นายสีมา, นางแสงจันทร์
Language: Lanna/ภาษาล้านนา
นี่เป็นอีกหนึ่งในรายการวิทยุประจำสัปดาห์ของคณะอำนวยโชว์ โดยรายการในครั้งนี้จัดทำขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ดนตรีในเทปนี้คือการขับซออย่างต่อเนื่องเพื่อพรรณนาถึงพระสิริโฉม พระมหากรุณาธิคุณ และพระราชกรณียกิจของพระราชินีแห่งประเทศไทย ในช่วงเวลาต่างๆ นักดนตรีจะเปลี่ยนทำนองเพลงตามที่ระบุไว้ข้างต้น เนื้อร้องมีลักษณะกึ่งด้นสด (Improvise) แม้ว่าช่างซอจะใช้เวลาพอสมควรในการเตรียมคำร้อง และบางครั้งก็มีการเขียนร่างเนื้อร้องไว้ล่วงหน้า ช่างซอจะได้รับค่าจ้างในอัตราที่สูงกว่านักดนตรีมาก เนื่องจากต้องอาศัยทักษะทางวรรณศิลป์และมีเกียรติยศชื่อเสียงมากกว่า ในขณะที่นักดนตรีอาจเป็นผู้ที่เรียนรู้ด้วยตนเองและ/หรืออาจไม่รู้หนังสือเลยก็ได้
This is another of Amnuey’s weekly radio shows. This one is in honor of the Birthday of Her Majesty Queen Sirikit. The music is a continuous saw performance relating the beauty, virtues and good works of the present queen of Thailand. At various intervals the musicians change tunes as indicated. The text is semi-improvised, though the saw singers spend much time preparing their words, sometimes writing them out in advance. The singers, for their literary skill and prestige, receive a much higher wage than do the instrumentalists, who can be self-taught and/or illiterate.
ผู้จัดทำข้อมูล

ผู้ช่วยศาสตราจารย์สงกรานต์ สมจันทร์
หลักสูตรครุศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาดนตรีศึกษา
ผู้อำนวยการศูนย์ความเป็นเลิศด้านดนตรีและนาฏศิลป์ล้านนา
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่







