GPD080 ดนตรีของชาวลาหู่

Data No.

Date

Picture(s)

Details

Data No.

Date

Picture(s)

Details

Paul Lewis แจ้งให้ผมทราบว่ามีชาวลาหู่บางคนเข้ามาในเมือง และถามว่าผมอยากจะบันทึกเสียงดนตรีที่พวกเขามีไว้หรือไม่ แน่นอนว่าผมตกลง จัตซอ ซึ่งเป็นผู้ร้อง มีเด็กสาวชาวลาหู่ที่เรียนภาษาไทยมาด้วยคนหนึ่ง เธอเป็นคนคอยประกาศชื่อเพลงแต่ละเพลงให้เขา

ในช่วงท้ายของการบันทึกเสียง ชายอีกคนที่เดินทางมาด้วยได้ขอร้องให้ผมบันทึกเสียงของเขาลงในเทป เขาได้พูดบรรยายสั้นๆ 3 เรื่องในหัวข้อทางการเมือง ดูเหมือนว่าเรื่องเหล่านี้จะถูกซักซ้อมมาเป็นอย่างดี บางทีเขาอาจจะเป็นโฆษกให้กับรัฐบาลไทยหรือรัฐบาลอเมริกาในการรณรงค์ต่อต้านคอมมิวนิสต์

ในช่วงปลายปีนั้น Paul Lewis ได้พาผมไปเยี่ยมชมหมู่บ้านของจัตซอ

Paul Lewis informed me that some Lahus were in town and would I like to record what music they have. Of course I did. Jutsaw, the singer, had a Lahu girl with him who had learned Thai. She announced the pieces for him.

At the end of the session another man who had come along begged to get his voice on tape. He gave three short talks on political subjects. It seemed that these were well rehearsed. Perhaps he was a spokesperson for the Thai or American governments in their anti-communist campaigns.

Later that year Paul Lewis took me to visit Jutsaw’s village.